Chanson
Chanson
Le Père Girard a cinglé
Tout fin droit vers la gloire;
Ayant du même vent doublé
Le cap du purgatoire;
Malgré tempête et tourbillon
La faridondaine la faridondon
Il est au port du paradis biribi
A la façon de barbari mon ami.
Il est vraiment ou par hasard
Bien mort dans l'innocence ;
Il est au Ciel assis à part
Comme un saint d'importance
Et tous ceux qui l'imiteront
La faridondaine la faridondon
F.Fr.15133, p. 166-67 - BHVP, MS 542, p.167-68 - Mazarine Castries 3985, p.404 (premier couplet) - Lille BM, MS 69, p.283-84 - Stromates, I, 397 (couplet 1)
Chanson
Chanson
Une femme attendant le chaland
Me dit à l’oreille en passant
Sans beaucoup vous morfondre
Hé bien, voulez-vous fondre,
Vous m’entendez bien.
F.Fr.10475, f°184r - Mazarine Castries 3983, p.61
Epigramme sur le Père Girard
Épigramme sur le Père Girard
Fermez boutique, Saint-Médard.
De saint Pâris serrez les cendres.
L'arrêt que Le Bret vient de rendre
Lui substitue un saint Girard.
F.Fr.15020, f°210v-211r - F.Fr.23859, f°75v - Arsenal 2975, p.105 - Lille BM, MS 69, p.282 - Turin, p.251 (premier quatrain)
Certaines occurrences ne proposent que les quatre premiers vers avec pour variante: Ferme boutique, Saint-Médard, / Et ferme de Pâris la cendre
Epigramme sur le Père Girard
Epigramme sur le Père Girard
L'Évangile l'a dit, peut-on l'en démentir ?
Que la maison du paillard doit périr.
Cependant, si j'en crois la séquelle d'Ignace,
Girard, ce franc ribaud, devant Dieu trouve grâce,
Et délogeant de son taudis
Tranche du saint en paradis.
Ce serait donc par artifice
Qu'il s'y serait fourré, glissant par la coulisse ?
Ou bien Dieu, recevant les hommes au rabais,
L'aurait jugé sans sa justice
Stromates, I, 396 - Lille BM, MS 69, p.281
Epigramme sur le Père Girard
Epigramme sur le Père Girard
Le démon était peu content
De ne pas voir Girard au gré de son envie1
Posséder des forfaits le dangereux talent.
Mais aujourd'hui que l'enfer l'associe
Aux juges qui l'ont protégé,
Lucifer, satisfait de cette compagnie
Tombe d'accord qu'il est dédommagé.
F.Fr.23859, f°15 - BHVP, MS 602, f°209v-210r - Lille BM, MS 69, p.258
Sans titre
Dat veniam corvis, venat censuam colombas. Juvenal, sat.2, v.63
Lille BM, MS 69, p.236