Non, non1 , la Vénus la friponne,
La Vénus des soupers, la Vénus d’un moment,
La Vénus qui n’aime personne,
Qui séduit tant de monde et qui n’a point d’amant,
Ne seront jamais mes déesses,
Je n’adorerai constamment
Que la Vénus aux belles fesses2 .

• 120 décembre. Un plaisant a fait, pour M. de Villette, une réponse aux vers charmants que M. de Voltaire a adressés au marquis en l’honneur de son mariage. Elle est malignement parodiée d’après un endroit de l’épître. La voici. (Mémoires secrets) – Parodie d’un passage de l’épître en vers que M. de Voltaire a adressée au marquis de Villette en l’honneur de son mariage (F.Fr.13652)
• 2 Voici les vers parodiés (Moland, X, 456) : « Sans doute ils vous diront que Vénus la friponne, / La Vénus des soupers, la Vénus d’un moment, / La Vénus qui n’aime personne, / Qui séduit tant de monde et qui n’a point d’amant, / Vaut mieux que la Vénus tendre et raisonnable, / Que tout homme de bien doit servir constamment. / Ne croyez pas imprudemment / Cette doctrine abominable […] »