Certain Auteur, d’amour-propre gonflé1 ,
En l’admirant, bien que l’on ait ronflé,
Se croit pétri d’une divine pâte.
Ce lourd fléau de la société
Dont les mardis de Vaines nous empâte,
Poète exquis, dont la satiété
Se fait bientôt sentir dès qu’on en tâte,
Refait Quinault, joint le mort au vivant,
Le lit partout et croit se pavanant
S’approprier les Opéras qu’il gâte.

• 1 26 mars. Le Sr de Vaines, l’ex-premier commis des finances, se mêle de bel esprit et même de traiter les Encyclopédistes et autres auteurs ; il a un dîner des mardis pour ces Messieurs. Un des convives, indigné d’une lecture de quelque opéra de Quinault, dont M. Marmontel, comme on sait, refait les paroles, pendant que le poète émerveillait la table de ce financier, fit l’épigramme suivante qui s’est répandue (M.)