Sur Madame Lamotte1
A la moderne Valois2
Qui contestera ses droits ?
La cour des pairs elle-même,
Quoiqu’en termes peu polis,
Lui fait par arrêt suprême
Endosser les fleurs de lis.

• 1On assure aujourd’hui que la cour, alarmée de la sensation produite dans le public par la séverité exercée envers le cardinal, quoique reconnu légalement innocent, et du traitement favorable destiné à Madame de la Motte, n'a osé persister dans son dessin à l'égard de cette dernière et qu'on lui laissera subir sa peine. Quoi qu'il en soit, un plaisant a fait une espèce d'épigramme en calembour sur la partie de son supplice concernant la marque aux deux épaules avec un fer chaud communément figuré en fleur de lys (Mémoires secrets, 15 juin)
• 2Contre Madame La Motte, se disant Valois, condamnée à être fouettée et marquée (Choix d'épigrammes)