

Epigramme sur le lit de justice1
Ami, sais-tu ce que l’on dit ?
La Justice en est désolée ;
Le roi fut la voir dans son lit2,
On prétend qu’il l’a violée3.
Dame justice est éplorée4
Le roi l’ayant vue dans son lit
On prétend qu’il l’a violée. (F.Fr.13660)
Savez-vous bien ce que l'on dit5 ?
La justice en est offensée:
Le Roi l'a mise dans son lit;
Paris dit qu'il l'a violée. (CLG, 1756)
A Paris, il court un grand bruit
Que la justice est désolée.
Le Roi s'est couché dans son lit
et l'on dit qu'il l'a violée. (Marais)
Numéro $0605
Année 1725
Description
Quatrain
Notes
Sur ces diverses versions, voir la mise au point de la CLG, III,217, note 51.
On s'en souvient encore un demi-siècle plus tard. Voir la Correspondance secrète de 1774 à propos d'une situation similaire (t.I, p.69), d'ailleurs sous une forme encore divergente: Sais-tu ce qu'on dit à Paris? / Dame Justice est désolée. / Le Roi sur son lit s'est assis; / On prétend qu'il l'a violée.
Références
Raunié, V,54-55 - Maurepas, F.Fr.12631, p.253 - Arsenal 2962, p.563 - F.Fr.12800, p.170 - Clairambault, F.Fr.12699, p.209 - F.Fr.13655, p.209 - F.Fr.13660, f°54r - BHVP, MS 705, p.177 - CLG [éd.Kölving], III,217 (1756) - Marais, II, 854 - Marais, II, 855 - Bouhier-Marais, I, 176 - Correspondance secrète, t.I, p.69.
Mots Clefs Louis XV, Parlement, lit de justice