Dans la société de la troupe immortelle1
La Condamine est admis aujourd’hui.
Il est sourd, tant mieux pour lui ;
Mais non muet, tant pis pour elle2 .

Apollon n'avait plus que trente-huit apôtres3 ;

La Condamine entr'eux vient s'asseoir aujourd'hui.

Il fut bien sourd, tant mieux pour lui;

Mais non muet tant pis pour les autres4 .

• 1La Condamine est aujourd'hui / Reçu dans la troupe immortelle (Piron)(Grimm)
• 2M. de La Condamine a signalé son entrée à l’Académie française par une épigramme sur lui et sur ses confrères qu’il a fait courir le jour de sa réception. On la distribuait pendant qu’il lisait son discours. On a su ensuite par lui-même qu’il en était l’auteur. Cette plaisanterie a fort réjoui le public, et fort peu l’Académie. Messieurs les Quarante ont trouvé mauvais qu’un homme qui avait tant supplié pour être admis parmi eux se moquât d’eux avant que d’être reçu. Quoi qu’il en soit, voici l’épigramme (Grimm) [Elle figure pourtant dans les œuvres de Piron]
• 3La Condamine a été reçu lundi dernier à l'Académie française. Son discours a paru long et uni. Il faudra le voir imprimé. On a trouvé dans la salle des exemplaires de cette épigrammes par terre. Tu sais ou tu appprendras que La Condamine est sourd comme un pot.
• 4On a changé l'épigramme contre La Condamine. Elle est mieux de cette façon-ci [Suit la version ci-dessus] (Le Dossier Fréron)