Jansénistes et molinistes1
J'ai vu deux partis disputer
Sur la vérité sans l'entendre,
Le public sans y rien comprendre,
Pour l'un ou l'autre s'entêter.
De cette dispute authentique,
Qui s'entend moins plus on l'explique,
J'ai vu qu'après un long débat,
Après réplique sur réplique,
La haine des deux partis était le résultat2.

Autre version :

Sur les disputes des prélats et du Parlement

L'on voit incessamment deux partis disputer,

Sur le double pouvoir raisonner san s'entendre;

Le peuple sans y rien comprendre

pour l'un ou l'autre s'entêter ;

Et d'une disputre authentique

Qu'on entend moins plus on l'explique,

Après un ennuyeux débat,

Après millle raisons, réplique sur réplique,

La haine des partis en est le résultat.

(Narbonne)

• 1. Autre titre: Sur les molinistes et sur les jansénistes. Autre : Vers sur les disputes présentes (Arsenal 2976)
• 2. Ces vers que le Recueil Clairambault donne comme une pièce isolée ne sont qu’un fragment de la satire de l’abbé de Régnier, imitée dans celle qui fut attribuée à Voltaire. Nous les avons maintenus parce qu’ils conservaient toujours leur actualité, grâce à la perpétuité des querelles religieuses. (R)