Madame Hérault et Savalet1
La Hérault dit à Savalet2  :
Quelle est donc votre audace,
Petit juge du Châtelet !
Quoi ! baiser femme en place,
Femme d’un très grand magistrat,
Des plus zélés papistes,
L’arc-boutant du grand Loyola,
Fléau des jansénistes.

Savalet répond à l’instant :
Pardon, belle inhumaine,
D’avoir été trop en avant,
J’en ai subi la peine ;
J’ai cru qu’avocat au parquet,
Comme chose certaine,
Sur les membres du Châtelet
J’avais le droit d’aubaine.

• 1 - L’on m’a dit que Mme Hérault, étant à Magnanville avec grande compagnie, laissa tomber son éventail, qu’elle, et M. Savalet, avocat du Roi au Châtelet, s’étaient baissés en même temps pour le ramasser. Le visage de Mme Hérault et celui de M. Savalet s’étaient trouvés si près l’un de l’autre que la dame avait pris cela pour un baiser, avait donné un soufflet à M. Savalet, qui avait dit que cela méritait bien de recommencer, et la dame ayant la main levée, on l’avait arrêtée. Fort en colère, elle s’était retirée dans sa chambre, et en avait fait plainte à son mari ; il lui dit qu’elle avait tort, qu’elle ne devait point relever cela ; que si elle avait eu plus d’usage du monde, elle en aurait usé ainsi. (M.) (R) - Mlle Moreau de Séchelles, seconde femme de M. Hérault, alors lieutenant de police, laquelle donna un soufflet à M. Savalet, fils du fermier général, avocat du Roi au Châtelet, parce qu'il voulut prendre des libertés au Châtelet [sic]. (Lyon BM, MS 1553)
• 2Parfois orthographié Savalette