Monsieur Turgot étant en charge1
Et trouvant ce quai trop peu large,
Y fit ajouter cette marge.
Passants qui passez tout de go
Rendez grâce à Monsieur Turgo2 .

• 1[On presse Piron de célébrer le prévôt des marchands qui vient de faire élargir le quai des Morfondus.] Le poète rêva un instant ; après quoi il récita les cinq vers qui suivent […] Cet éloge badin a un air de simplicité comique qui me le fait trouver dans son genre une assez bonne plaisanterie pour vous être envoyée (Gastelier)
• 2Le 31 du courant [1750], mourut en cette ville M. Turgot, ancien prévôt des marchands. Tout le monde avait été content de sa prévôté, pendant laquelle il a donné des fêtes charmantes et pleines de magnificence et de goût. Il a embelli Paris par plusieurs monuments publics : c’est lui qui a fait élargir le quai de l’Horloge du côté du Pont-au-Change. Il voulait graver des vers latins ou français en mémoire de cet ouvrage ; on en composa beaucoup, et l’on n’en fit que de mauvais, sur quoi Piron dit : Parbleu ! les voilà bien embarrassés ; en voici que j’ai faits, moi. Qu’il les fasse graver ; ils ont bien la simplicité du style lapidaire (Collé).