Épigramme sur le cardinal Dubois
Chez Pluton tout comme en France
L’on se sert de trébuchet1 ;
En pesant Son Éminence,
On a trouvé du déchet
A son mirliton2 .

• 1Allusion à l’arrêt du 5 août 1723, en vertu duquel l’or ne devait plus être pris qu’au poids. « Ainsi, disait Marais, chacun est réduit à avoir un trébuchet. » (R)
• 2Il n’y a pas lieu de s’étonner que les satiriques se permettent d’aussi grossières plaisanteries, sur le cadavre d’un personnage aussi généralement haï que l’était Dubois ; mais l’on est surpris d’en retrouver l’écho dans le Journal du grave Mathieu Marais : « Voilà ce grand cardinal, premier ministre de France, en plomb comme les autres ; mais il n’a pas eu la consolation d’emporter ses pièces en l’autre monde, car on lui avait coupé tout, rasibus. » (R)