Ci-gît maître Jobelin1 ,
Suppôt du pays latin ;
Juré-peseur de diphtongue,
Rigoureux au dernier point
Sur la virgule et le point,
La syllabe brève et longue,
Sur le tiret contigu,
Sur l’accent grave et l’aigu,
L’U voyelle et V consonne.
Ce charme qui l’enflamma
Fut sa passion mignonne ;
Son huile il y consuma ;
Dans ce cercle il s’enferma,
Et de son chant monotone
Tout le monde il assomma.
Du reste, il n’aima personne ;
Personne aussi ne l’aima.

• 1C’est à la fin du mois dernier ou dans le commencement de novembre qu’est mort l’abbé d’Olivet, ancien jésuite, grammairien excellent, bon humaniste et méchant homme. […] On a élu en sa place à l’Académie M. l’abbé de Condillac, ancien précepteur du prince de Parme. C’est un pédant qui remplacera un autre pédant : l’Académie n’y perdra rien. Piron a fait son épitaphe, qui me paraît très jolie, la voici (Collé)