Épitaphe de Madame de Pompadour1
Ci-gît d’Étiole et Pompadour,
Qui charmait la ville et la cour ;
Femme infidèle et maîtresse accomplie,
L’Hymen et l’Amour n’ont pas tort2 ,
Le premier de pleurer sa vie,
Le second de pleurer sa mort3 .

• 1Mme de Pompadour mourut à Versailles dans les petits appartements du Roi, le 15 avril 1764, et fut inhumée le lendemain à Paris, dans l’église des Capucines de la place Vendôme, où elle avait acquis de la famille de La Trémouille un caveau dans lequel reposaient déjà sa mère et sa fille Alexandrine.(R)
• 2« On doit bien s’attendre que le tombeau de Mlne de Pompadour sera un objet d’hommages et de satires. L’épitaphe suivante remplit l’un et l’autre objet : on la feint écrite au bas de son buste, à côté sont l’Hymen et l’Amour en larmes, avec leurs flambeaux renversés. » (Mémoires de Bachaumont.)(R)
• 3Ce qui prouverait les regrets que l’on a ici en général de la mort de cette femme, s’il était besoin de preuves, c’est que je n’ai point vu d’épitaphes épigrammatiques contre elle ; je n’en ai vu qu’une qui est plutôt galante et fade que méchante. La voici : l’on avertit auparavant que le tombeau représente le buste de Mme de Pompadour ; à droite et à gauche sont l’hymen et l’Amour en pleurs, leurs flambeaux renversés.(R)