Épigramme sur le procès de Beaumarchais1
Vous qui, sur Beaumarchais, lancez votre tonnerre,
Lorsque vous irez chez Pluton,
Faites le voyage par terre2 ,
On est trop mal mené dans la barque à Caron3 .

• 18 mars 1774a. Voici une plaisanterie à l’occasion de l’arrêt du nouveau tribunal contre le sieur de Beaumarchais ; pour l’entendre, il faut se rappeler qu’il se nomme Caron, et c’est sur ce mot qu’on joue ; on s’adresse à ces Messieurs : Ô vous qui lancez le tonnerre, Quand vous descendrez chez Pluton Prenez votre chemin par terre, Vous seriez mal menés dans la barque à Caron ! (Mémoires secrets)
• 2par terre / Et profitez de la leçon / Qu'on est fort mal mené (Hardy)
• 3Allusion au nom de famille de M. Caron de Beaumarchais. (M.) (R)