Extrait du poème intitulé le vice puni ou Cartouche
Extrait du poème intitulé Le vice puni ou Cartouche,
imp. Anno 1725, p. 114
Fanadels (1), en cette piolle (2)
On vit chenument (3).
Arton (4), pivois (5) et criolle (6)
On a gourdement (7) :
Pitanchons (8), faisons riolle (9)
Jusqu'au jugement.
Icicaille (10) est le théâtre
Du petit Dardant (11)
Fonçons (12) à ce mion folatre (13)
Notre palpitant (14) :
Pitanchons, Pivois chenalve (15)
Clairambault, F.Fr.12699, p.207 - Maurepas, F.Fr.12631, p.250
En argot avec traduction des mots difficiles
Epitaphe du maréchal de la Feuillade
Le corps de d'Aubusson1
gît dans ce monument.
Passant, veux-t savoir comme il finit sa vie ?
Il se montra trop tôt au Parlement
Clairambault, F.Fr.12699, p.200 - Maurepas, F.Fr.12631, p.248 - F.Fr.9351, f°266v - F.Fr.15020, f°1127r - Arsenal 2937, f°415r
Sans titre
Clairambault, F.Fr.10699, p.199-200 - Maurepas, F.Fr.12631, p.247 - F.Fr.9352, f°92 - F.Fr.12675, p.399 (couplet 2) - F.Fr.15137, p.431 - Arsenal 2934, p.457 - Arsenal 2937, f°414r - Arsenal 2962, p.215-16 - Mazarine Castries 3984, p.3-4
Arsenal 2934 ne reproduit que la dernière strophe et la date de 1740.
Sonnet des Comédiens-Français au curé de Saint-Sulpice
Sonnet des Comédiens-Français au curé de Saint-Sulpice1
Pasteur qui nous damnez par vos sermons austères,
Le sage dit, qu'il est des moments pour prier,
Qu'il est des temps pour rire et d'autres pour pleurer.
Pourquoi nous imposer des règles si sévères ?
Clairambault F.Fr.12699, p.191 -Clairambault, F.Fr.12704, p.133 - Maurepas, F.Fr.12631, p.242 - F.Fr.13660, f°184r - F.Fr.15145, p.283-84 - Arsenal 2964, f°21 - BHVP, MS 602, f°88v
$2114, $7098, $7099 forment un ensemble.
Sans titre
Les neuf muses en colère
Ont condamné Saint-Didier.
Saint-Didier le plagiaire
A soudain restitué
Tous les vers pris à Voltaire.
Mais on lui laisse en entier
De Chapelain le génie
Qu'on ne lui peut envier
Et qu'il jure d'employer
Tout le reste de sa vie.
Clairambault, F.Fr.12699, p.180
Sans titre
Un quidam nommé Saint-Didier,
Grand rimailleur de son métier,
Auteur d'un énorme poème
N'en a donné que la moitié,
Car voyant sa longueur extrême
De ses lecteurs il eut pitié.
Le lecteur en use de même.
Clairambault, F.Fr.12699, p.179-80