Contre Marmontel

Le pédant monsieur Joliveau

S’avisa de châtrer Persée1  ;

Quinault, dans la nuit du tombeau,

De peine en eut l’âme percée :

Aujourd’hui qu’à coups de canif

Le bourreau de l’Académie,

Marmontel s’écorche tout vif,

Tu n’entrerais pas en furie,

Quinault ? Allons, arme ton bras,

Prends tous les fouets du noir Tartare,

Écorche à ton tour ce barbare

Qui gâte tous tes opéras.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

• 1L’opéra de Persée va de mal en pis. Quinault ne peut gagner à être marmonelisé. […] La direction doit retirer incessamment cette misérable production.