Sémiramis
Blasphèmes nouveaux1
,
Vieux dictums dévots,
Happelourdes, pavots,
Et brides à veaux ;
Que n’a-t-on pas mis
Dans Sémiramis ?
Que dites-vous, amis,
De ce beau Salmis ?
- 1[Éreintage en règle de Sémiramis.] Je ne comprends rien à cette espèce de succès, et je persiste à penser que c’est la plus mauvaise pièce que jamais Voltaire ait donnée ; elle est d’un ennui mortel, du moins pour moi. L’amas des lieux communs qui sont entassés dans cette tragédie a donné lieu à Piron de faire un couplet de chanson ; c’est une parodie sur l’air de : Laisssons-nous charmer du plaisir d’aimer. Piron appelle ce couplet l’inventaire de Sémiramis ; le voici : (Collé).
Collé, I,7-8 - Piron, OC, t.IX, p.269
Version plus développée en $3810. En fait $3474 y fonctionne comme une sorte de refrain.