Vers sur l’affaire arrivée

à Mme de la Poplinière1
Messieurs, vous êtes avertis
Qu’on fait fabriquer dans Paris
En perçant la maison voisine
Fonds de cheminée à ressort2
Où l’amant peut passer le corps
Sans que personne le devine.
On pourra voir cette machine
Rue de Richelieu sans effort
Chez Madame de la Poplinière
Pour laquelle on fit la première.
À tous maris qui ont des femmes
Susceptibles d’obliques flammes

Messieurs, vous êtes avertis

[…]

On pourra voir cette machine

Chez certain fermier général,

Aux frais d'un nouveau maréchal,

Chez Madame de la Popelinière

Qui s'en est servie la première.

(Barbier)

• 1Autre titre: Affiche sur l'aventure arrivée à Mme le Riche de la Poplinière (F.Fr.10478)
• 2Mme la Poplinière a fait pratiquer dans son appartement un fond de cheminée à ressort et sur des pivots, qui communiquait dans une maison voisine, dont elle payait les loyers et par laquelle ses amants qui s’y rendraient pouvaient entrer chez elle sans que l’on s’en aperçut. Cette machine n’a été découverte par son mari que le jour de la revue des [?] faite par le Roi le 28 novembre 1748 (M.).