Chanson au sujet du procès entre M. Voltaire
et Travenol, père et fils, violons de l’Opéra1
Or nous dites, poète,
Tant de fois étrillé,
Quelle est votre défaite,
Plaideur mal conseillé ?
Quand le barreau résonne
De vos piteux exploits,
Un violon vous donne
De l’archet sur les doigts.

Pensez-vous qu’on oublie
Beauregard et Chabot2  ?
Votre carcasse plie
Sous les coups de tricot,
Récompense bien digne
De vos nobles écrits
Mais sauvez votre échine
De Messieurs des Berrys3 .

• 1Voltaire reçut auprès du Pont de Sèvres des coups de bâton de la main de M. de Beauregard. M. Chaulnes lui en fit donner vis-à-vis l’hôtel de Sully, rue Saint-Antoine. Dans son poème de la bataille de Fontenoy, le régiment de Berry eut lieu de se plaindre de ce qu’il en dit 'Mazzarine Castries)
• 2Ils ont donné des coups de bâton à Voltaire. (M.).
• 3Ceci fait allusion à une note de Voltaire dans son poème de la bataille de Fontenoy, où il faisait dire à M. le comte d’Argenson aux officiers du régiment de Berry dont il était colonel : Si vous reculez encore une fois aujourd’hui, je vous abandonne demain (M.).