Sur l’abbé Terray1
Certain abbé, visant aux sceaux
Ainsi qu’aux dignités du plus haut ministère2 ,
S’adresse, dit-on, au Saint-Père,
Pour être colloqué parmi les cardinaux.
— Quoi, saint-père, dit-il, serait-ce une arrogance
De tendre au même rang où Dubois fut porté ?
Non moins que lui j’ai la naissance,
L’esprit, les mœurs et la subtilité.
En outre, mieux que lui ne suis-je pas noté ? —
Connais-toi mieux, lui répond le Saint-Père
Justement animé d’une sainte colère :
O Satanas ! vade retro !
Va conter ailleurs tes sornettes :
Jamais tu n’auras de chapeau ;
Il ne te faut que des cornettes.

• 1Autre titre : Epigramme sur M. l’abé Terray qui postulait le chapeau de cardinal (F.Fr.13652)
• 2« Depuis quelque temps, les bruits se renouvellent sur la prétention de M. l’abbé Terray d’être élevé à la pourpre romaine ; du moins il faut le supposer pour entendre cette épigramme, inintelligible encore, si l’on n’instruisait le lecteur du faible de cet ecclésiastique envers le beau sexe. (Mémoires secrets)