Sur Amelot de Chaillou1
D’Amelot2 la basse prestance
Répondra bien à l’éloquence
De l’ambassadeur étranger.
Le choix est bon, quoi qu’on allègue,
Au Roi, qui ne sait pas parler,
L’on donne un interprète bègue3 .

Autre

D'Amelot la noble prestance

Répond bien à l'éloquence

De l'ambassadeur étranger.

Ce choix est bon, quoiqu'on allègue,

D'un Roi qui ne sait pas parler

L'interprète doit être bègue.

• 1Autre titre: Chanson sur la nomination de M. Amelot de Chaillou au ministère des affaires étrangère à la place de M. Chauvelin (Arsenal 3133)
• 2Jean‑Jacques Amelot de Chaillou (1689‑1749), membre de l’Académie française, avait été nommé, lors de la disgrâce de Chauvelin, au poste de secrétaire d’État des affaires étrangères. Il l’occupa du 22 février 1737 au 17 novembre 1744. (R)
• 3« M. Amelot bégaie, ce qui n’est pas fort convenable pour donner des audiences aux ambassadeurs étrangers, sur quoi on a fait une mauvaise chanson, que le Roi, qui ne parle pas, a donné, ou pris pour interprète avec les ambassadeurs, un bègue. » (Journal de Barbier.) (R)