Sur le duc de Chartres1
Le prince des gagne-deniers,
Abattant des arbres antiques,
Nous réserve sous ces portiques,
A travers de petits sentiers,
L’air épuré de ses boutiques
Et l’ombrage de ses lauriers.

• 1Autre titre : A l’occasion de la destruction des arbres du Palais-Royal. (M.) — Au commencement de l’année 1781, le duc d’Orléans avait abandonné au duc et à la duchesse de Chartres, pour leurs étrennes, la propriété du Palais-Royal ; Le duc de Chartres résolut aussitôt d’en transformer les dispositions ; mais son plan fut mal accueilli par la plupart des intéressés et provoqua contre lui une vive irritation. Le public lui‑même ne reconnut les avantages de ses projets que lorsqu’ils eurent reçu leur exécution. Au mois de juin 1784, Grimm écrivait, à propos de la transformation du Palais‑Royal : « Cette promenade charmante était entourée de maisons irrégulières et mal bâties, dont l’aspect contrastait désagréablement avec les beautés de l’intérieur M. le duc de Chartres vient de détruire l’ancien jardin ; il en a fait planter un nouveau et il l’a entouré de maisons élevées sur un même plan d’architecture, qui, réunies à la façade du nouveau corps de bâtiment qu’il se propose d’ajouter à son palais, ne paraîtront former qu’un seul édifice d’un ensemble aussi vaste qu’élégant et somptueux. »(R) - Les travaux du Palais-Royal et les épigrammes contre le duc de Chartres se poussent avec une égale vigueur (Kageneck)