Fable

A l’occasion de l’expulsion des jésuites

Les renards et les loups un jour étaient en guerre1.
Les moutons respiraient ; les bergers imprudents,
Chassèrent par arrêt les renards de nos champs :
Les loups vont désoler la terre.
Les bergers, soit dit entre nous,
Ne pourraient-ils pas bien s’entendre avec les loups ?

 

Autre version :

Les renards et les loups furent longtemps en guerre ;

Les moutons respiraient. Des bergers diligents

Ont chassé, par arrêt, les renards de nos champs ;

Les loups vont désoler la terre :

Nos bergers semblent, entre nous,

Un peu d’accord avec les loups. (CLG)

 
 
  • 1. 4 août 1763. On attribue à M. de Voltaire la fable suivante sur l’expulsion des jésuites (M.).

Numéro
$2218


Année
1763

Auteur
Voltaire

Description

Sixain

Notes

Pour la première fois dans une lettre à Damilaville, du 19 juin 1763 (D10110), introduit par : "Quelqu’un ayant dit que l’extinction des jésuites rendrait la France heureuse, quelqu’un ayant répondu que pour compléter son bonheur, il fallait se défaire des jansénistes, quelqu’un se mit à dire ce qui suit."

 


Références

F.Fr.13651, p.142 - Arsenal 3128, f°384r - Mémoires secrets, I, 234 - CLG [éd. Kölving], V,317 (1762-1764) - Voltaire, Oeuvres complètes, t. 51B, p.328-29

Mots Clefs
Jansénisme, Voltaire, destruction jésuites, renards contre jansénistes, loups,