Extrait du poème intitulé le vice puni ou Cartouche

Extrait du poème intitulé Le vice puni ou Cartouche,
imp. Anno 1725, p. 114

Fanadels (1), en cette piolle (2)
On vit chenument (3).
Arton (4), pivois (5) et criolle (6)
On a gourdement (7) :
Pitanchons (8), faisons riolle (9)
Jusqu'au jugement.

Icicaille (10) est le théâtre
Du petit Dardant (11)
Fonçons (12) à ce mion folatre (13)
Notre palpitant (14) :
Pitanchons, Pivois chenalve (15)
Jusqu'au luisant (16).

1 - Camarades. 2. - Le cabaret. 3. - Fort bien. 4. - Le pain. 5. - Le vin. 6. - La viande. 7. - Beaucoup. 8. - Buvons. 9. - Bonne chère. 10. - Ici. 11 - L'amour. 12. - Donnons. 13. - Petit garçon. 14. - Le cœur. 15. - Bon, excellent. 16. - Le jour.

 

Numéro
$2117


Année
1725

Sur l'air de ...
Ton joli, belle meunière, ton joli moulin.

Description

2 x 6

Notes

En argot avec traduction des mots difficiles


Références

Clairambault, F.Fr.12699, p.207 - Maurepas, F.Fr.12631, p.250

Mots Clefs
Cartouche, argot, patois