Sur Gin, détestable traducteur d’Homère
Sur Gin, détestable traducteur d’Homère
Ce faux Grec, au laid minois,
Plus babillard qu’une agasse,
Moitié franc, moitié sournois,
Sans cesse brouille et tracasse.
Pestard de société,
Pédant, niais et commère,
Tout mot par lui répété,
Est traduit, interprété
Aussi mal que son Homère.
Écouchard-Lebrun, p.429