Épigramme1
L’un croit que par son Bélisaire
Télémaque est anéanti.
L’autre prétend que son Hilaire
Vaut le Virgile travesti.
Voilà l’Hélicon bien loti !
Maçon de l’Encyclopédie,
Et vous, l’homme à la parodie
A bas trompette et flageolet,
Que l’un reste à l’Académie,
Que l’autre aille chez Nicolet2 .

• 1Epigramme contre le roman de Bélisaire et contre sa parodie intitulée Hilaire, par M. Marchand, avocat.
• 2On m’a régalé en arrivant à Paris d’une épigramme de Piron contre le Bélisaire de Marmontel et l’Hilaire de Marchand qui en a fait la parodie. Je n’ai point lu cette prétendue critique, parce que j’en ai entendu parler avec le dernier mépris. Ce Marchand est un avocat sans causes, qui depuis vingt-cinq ou trente ans s’est fait chansonnier sans talent. C’est un homme qui a une détestable facilité de faire des vers communs, des madrigaux usés, des couplets de la dernière trivialité et même des impromptus détestables à la louange de celles ou de ceux qui ont le malheur de tomber sous sa main (Collé).