Ode sur le Père Girard et la Dlle Cadière
Chanson sur le Père Girard
Si du devoir de mon saint caractère
J'ai trahi le mystère,
Si par le sort j'ai réduit à me plaire
Une fille aux abois,
Pour un tel fait contre moi on s'irrite
Mais je suis jésuite, moi,
Mais je suis jésuite.
Si par la loi que je lui ai prescrite
Comme son directeur,
Elle m'a donné comme fille séduite
Jusqu'au fond de son cœur,
Pour un tel fait contre moi on s'irrite
Mais je suis jésuite, moi,
Mais je suis jésuite.
Si transporté d'une amoureuse flamme
J'ai livré des combats,
Si mille fois sur cette innocente âme
J'ai pris tous mes ébats,
Pour un tel fait contre moi on s'irrite
Mais je suis jésuite, moi,
Mais je suis jésuite.
L'on dit partout qu'une telle aventure
Est un crime, un forfait,
Et qui mérite à bon droit la brûlure,
La corde ou le gibet.
Mais je m'en ris, si le coup le mérite,
Car je suis jésuite, moi,
Car je suis jésuite.
Clairambault, F.r.12702, p.271-74 (12 strophes) -Maurepas, F.Fr.12632, p.285-88 - F.Fr.12675, p.6-8 - F.Fr.12800, p.381-83 - F.Fr.15132, p.327-33 (ordre différent) - F.Fr.15137, p.2-4 - F.Fr.15243, f°50 - Arsenal 2931, f°222r-224v (nombreuses variantes)- Arsenal 2934, p.6-12 - Arsenal 2962, p.490-95, suivi de $1863 avec qui il ne forme qu'un seul texte - Arsenal 3116, f° 125r-126r - Arsenal 3133, p.243 - Stromates, I, 109-10 - BHVP, MS 548, p.7-9 - BHVP, MS 602, f°169v - Mazarine Castries 3985, p.79-83 - BHVP, MS 542, f°97-102 - BHVP, MS 602, f°211v-213r - BHVP, MS 658, II, p.6-7 - Chambre des députés, MS 1422, f°169 - Besançon BM, MS 561, p.144-45 - Lille BM, MS 69, p.182-84 - Arlequin folet, comédie, 1732, p.70-72
Voir une sorte de suite en $1863, avec passage au collectif. En réalité les deux textes n'en font qu'un, comme dans la version imprimée d'Arlequin esprit folet ou de Besançon.