Vers sur la tragédie de Venise sauvée
Vers sur la tragédie de Venise sauvée,
représentée pour la première fois aux Français au mois de janvier 1747
De la scène des fiers Anglais
Brute, confuse et de sang abreuvée,
Melpomène a dans son palais
Évoqué Venise sauvée.
Sous le pinceau du traducteur
Le tableau change, et l’horreur sait nous plaire.
Qu’à son exemple un jeune auteur
Soit quelquefois sagement téméraire.
Dans les déserts les plus affreux
Ouvrons-nous des routes nouvelles
Et faisons par des coups heureux
D’un vil et dur caillou sortir des étincelles.
Maurepas, F.Fr.12650, p.36 - F.Fr.13658, p.253 - F.Fr.15151, p.82-83
$2330-$2333 semblent sortis de la même main.