Épigramme
Épigramme sur le jugement rendu à Aix
dans l'affaire du P. Girard et de la Cadière
Absoudre Barabas, condamner Jésus-Christ
C'est précisément ce que fit
En Orient le sénat judaïque.
On sait comme lui réussit
Cette exécrable politique
Que tout le genre humain maudit.
En occident, chose incroyable
Et néanmoins véritable
Barrabas est ressuscité
Et l'innocence à son côté
Paraît couverte d'infamie.
F.Fr. 23895, f°42v - BHVP, MS 602, f°184v - Lyon BM, Palais des Arts, MS 54, f°9-10 - Turin, p.104-05
Stance sur les jésuites
Stance sur les jésuites
Sauterelles des noirs abîmes,
Troupes de démons incarnés,
Monstres de rage forcenés
Contre l'innocente victime1
,
Osez-vous sans impiété
Vous dire la Société
D'un dieu tout bon, tout charitable ?
Clairambault, F.Fr.12701, p.387 - F.Fr.13655, p.37 et 80 - F.Fr.13659, p.300 - Probable démarque de $4083256-57 - Arsenal 2975/2, p91 - Arsenal 3128, f°256r - Stromates, I, 261 - BHVP, MS 548, p.206 - BHVP, MS 551, p.119 - Lille BM, MS 66, p.431-32 - Lyon BM, MS 758, f°70v - Lyon BM, Palais des Arts, MS 54, f°9 - Turin, p.111
Autre version: $8154
Prière au tombeau de M. Pâris
Prière au tombeau de M. Pâris
Oh ! bienheureux Pâris, quand la cour déclarée
S'apprête à couronner les crimes de Girard,
Je la vois qui, dans Saint-Médard1
,
Cherche à troubler l'honneur de ta cendre sacrée.
Victime de l'iniquité,
La Cadière a placé sur toi seul sa défense.
BHVP, MS 658, p.164 - Lyon BM, Palais des Arts, MS 54, f°3
La Girardière, conte
La Girardière
Conte
Clairambault, F.Fr.12702, p.243-44 - F.Fr.2859, f°14r-15r - F.Fr.10286 (Barbier), f°227-28 - F.Fr.15020, f°241-42 -F.Fr.15145, p.339-43 - F.Fr.15231, f°107r - F.Fr.15243, f°54r-55r - Arsenal, 2962, p.508-11 - Arsenal 3128, f°272r-272v - Arsenal 3133, p.213-15 - BHVP, MS 602, f°171v-172r - Stromates, I, 83-85 - Besançon BM, MS 561, p.131-32 - Lille BM, MS 63, p.432-435 -Lille BM, MS 65, p.109-16 - Lyon BM, Palais des Arts, MS 54, f°2-3 - Turin, p.113-15 - Stromates, I, 522-23 -Glaneur historique, 26 novembre 1731 (variantes)
Autre version de $4137: thème identique, mais seuls le premier vers et le second tiers du texte proposent une leçon identique.
Épigramme
Thémis, de tes arrêts
Girard mérite la clémence.
Mais n'en déplaise à notre France,
Je la vois toute dans l'erreur ;
Dans Sodome élevé cet homme incomparable
De ses crimes affreux a su se délivrer.
Ses filles il baisa ; le croyez-vous coupable ?
Non. C'est un Lot qu'il faut sauver.
F.Fr.12800, p.397 - F.Fr.15243, f°52r - F.Fr. 23859, f°2v - F.Fr.15020, f°249v - F.Fr. 38860, f°43r - BHVP, MS 602, f°175v - Lille BM, MS 69, p. 237 - Lyon BM, Palais des Arts, MS 54, f°2 - Turin, p.98-99
Vers sur le père Girard
1732/1735, III, 139 - 1752, III, 139 - Clairambault, F.Fr. 12702, p. 251 - F.Fr.15020, f°250 - F.Fr.15145, p.253 - F.Fr.15231, f°95r - F.Fr.15243, f°55r - F.Fr. 23859, f°26 - Arsenal 2975, p.148 - Arsenal 3133, p.212 et 223 - Arsenal 3128, f°219v - BHVP, MS 703, f°77r -Stromates, I, 89 - Besançon BM, MS 561, p.130 - Lille BM, MS 64, p.268-69 - Lille BM, MS 66, p.438-439 - Lyon BM, Palais des Arts, MS 54, f°2 - Turin, p.101-02 - Glaneur historique, 24 septembre 1731